Al drie eeuwen lang worden er in Nederland kinderbijbels en `vertalingen` van Bijbelgedeelten voor kinderen uitgegeven. Van der Meiden wist er 900 op te sporen, een deel daarvan heeft hij ook in zijn bezit. Ruim 12 meter kinderbijbels heeft hij doorgespit.

In Koffie liet hij zijn verbazing blijken over een vrijzinnige kinderbijbelschrijfster. "Ze was jaren daarmee aan de slag. Ze herschreef alle verhalen, zodat kinderen ze konden begrijpen. Vervolgens probeerde ze de kinderen duidelijk te maken dat die verhalen toch niet klopten. Wat ben je dan toch al die jaren aan het doen geweest?"

Willem van der Meiden meent dat de tekst zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke tekst moet blijven. "Het is jammer van de tekst als je er zelf een interpretatie aan toevoegd. Dat zag je in al die eeuwen wel degelijk gebeuren. Soms werden er zelfs bloedgroepstrijden uitgevochten in de kinderbijbels over de hoofden van de kinderen heen."

In dit toegankelijk geschreven boek brengt theoloog en journalist Willem van der Meiden het hele veld in kaart. Hij heeft vanuit een wetenschappelijke invalshoek de talloze kinderbijbels bekeken.